I was told we spoke Spanish: Frances Bodkin